Результатов: 88

Папа Франциск высказался за изменение перевода строки молитвы "Отче наш"

Речь идет о строке молитвы "Отче наш", в которой говорится: "И не введи нас в искушение". У многих верующих она вызывала замешательство, поскольку звучала так, будто искушение исходит от Бога, что являлось явной ошибкой восприятия текста. news.tut.by »

2017-12-8 11:51

Кабмин Латвии поддержал идею перевода русских школ на латышский язык

Кабмин Латвии во вторник рассмотрел и концептуально одобрил подготовленный министерством образования и науки информационный доклад о переводе обучения в общеобразовательных школах нацменьшинств на латышский язык. afn.by »

2017-12-6 16:07

Google представила наушники Pixel Buds с возможностью синхронного перевода

Аксессуар способен прослушивать и сразу же переводить слова собеседника. Первые партии Pixel Buds смогут осуществлять перевод с 40 языков мира. belta.by »

2017-10-5 11:32

Движение «Дзея» предложило бизнесу бесплатный сервис перевода на белорусский язык

Общественное движение «Дзея» запустило сервис бесплатного перевода на белорусский язык для представителей отечественного и зарубежного бизнеса, сообщил на пресс-конференции 8 сентября в Минске лидер движения Алесь Логвинец (на снимке). naviny.by »

2017-9-9 12:04

В ООН приняли инициированную Беларусью резолюцию о роли профессионального перевода в сближении народов

Как пояснил во время заседания постоянный представитель Беларуси при ООН Андрей Дапкюнас, смысл и значение этой резолюции гораздо шире и глубже, чем просто отдать дань уважения известной профессии, тесно связанной с дипломатией и международной деятельностью. belta.by »

2017-5-24 19:14

Генассамблея ООН примет инициированную Беларусью резолюцию о роли перевода в сближении народов

Ее уникальность заключается в том, что впервые перевод и переводчики признаются как важный практический инструмент укрепления и сохранения многоязычия в мире. Резолюция призвана продвигать культурное и лингвистическое разнообразие, а также содействовать совершенствованию переводческой деятельности в ООН. belta.by »

2017-5-18 12:14

Волонтеры собрались для перевода белорусского законодательства на национальный язык

В первую весеннюю субботу ТБМ (Таварыстве беларускай мовы; Обществе белорусского языка) имени Франциска Скорины собрались неравнодушные люди, чтобы переводить существующие только по-русски юридические документы на белорусский язык. belaruspartisan.org »

2017-3-5 07:11

Банковский процессинговый центр готов предоставлять услугу перевода средств с карты на карту между банками

Услуга представляет собой возможность перечисления денежных средств с карты на карту по технологии MasterCard MoneySend и VISA Direct как в банкоматах, так и в системах дистанционного банковского обслуживания (ДБО). belta.by »

2016-11-17 16:27

Время перевода с широкой колеи на узкую для поезда Москва-Берлин в Бресте сократится в 4 раза

"Этот проект является инновационным. Подобный комплекс вводится в эксплуатацию впервые на постсоветском пространстве", - отметил Сергей Коцуба. belta.by »

2016-11-16 12:02

"Хуже всего "жаворонкам". Ученые о том, как живется белорусам в летнем времени без перевода часов

В ближайшие выходные страны - соседи Беларуси проснутся в зимнем времени. И только мы останемся в летнем - не обращая внимания на географию и сохраняя заветные 0 часов разницы с Москвой. TUT.BY расспросил ученых, как влияет длинная ночь на организм. news.tut.by »

2016-10-28 11:32

Нацбанк о сервисе перевода денег ВКонтакте: Наше законодательство всегда будет чуть-чуть отставать

По мнению представителя регулятора, запрещать подобные онлайн-сервисы не надо kp.by »

2016-9-29 16:43

Совмин определил порядок перевода долга по льготным кредитам на местные органы власти

Совет министров постановлением от 21 сентября № 747 утвердил Положение о порядке перевода долга по льготным кредитам на местные исполнительные и распорядительные органы базового территориального уровня, пишет БелаПАН. naviny.by »

2016-9-23 22:19

Совмин утвердил правила перевода долга по льготным кредитам на местную "вертикаль"

Совет Министров Беларуси постановлением от 21 сентября 2016 г. № 747 утвердил Положение о порядке перевода долга по льготным кредитам на местные исполнительные и распорядительные органы базового территориального уровня. ej.by »

2016-9-22 18:43

Совмин определил порядок перевода долга по льготным кредитам на местные органы власти

Положением определено, что перевод долга осуществляется на основании договора с согласия ОАО "Белагропромбанк". belta.by »

2016-9-22 18:11

В Рогачеве сняли оппозиционного кандидата из-за перевода от Google

Самого рейтингового кандидата в депутаты по Рогачёвскому избирательному округу Дениса Дашкевича власти города снимают с избирательной гонки. belaruspartisan.org »

2016-8-10 15:00

Трудности перевода. Тест по диалектам Гомельщины

Порой можно даже не заезжать в глубь региона, а отъехать всего пару километров от города, чтобы возникло желание позвать переводчика. Пройдите тест и узнайте: найдете ли вы общий язык с местными носителями диалектов. news.tut.by »

2016-7-31 08:33

Трудности перевода. Турция заявляет, что Эрдоган не извинялся, а выразил сожаление

Как пишет агентство Anadolu со ссылкой на источник, близкий к турецкому президенту, слова сожаления были адресованы не государству, а семье погибшего пилота. И не было никаких ссылок на компенсацию. news.tut.by »

2016-6-29 21:29

Экс-глава Нацбанка: Бояться надо не деноминации, а перевода валютных сбережений в рубли

Однако переходный период от старых денег к новым окажется для населения достаточно тяжелым, прогнозирует эксперт. udf.by »

2016-6-19 11:26

Ученые создали машину для перевода мыслей в слова

Исследователи из университета Беркли (США) разработали технологию, позволяющую переводить мысли в слова, передают РИА Новости. Разработка основана на анализе активности головного мозга. Read More... vgr.by »

2016-6-1 16:29

Ученые создали машину для перевода мыслей в слова

Как пишет Daily Mail, ученые из американского университета Беркли разработали технологию по чтению мыслей, которая работает на основе анализа активности головного мозга во время проговаривания слов. Технологичная новинка отслеживает активность височной доли головы. belta.by »

2016-5-31 11:43

Наушниками для моментального перевода иностранной речи можно будет пользоваться уже в сентябре 2016 года

Подчеркивается, что в любую минуту можно будет переключиться между языками, для этого нужно будет установить на смартфон специальное приложение. Особенно удобно, что устройство работает в оффлайн-режиме, не требуя подключения к интернету. belta.by »

2016-5-19 16:00

Определен порядок перевода жилфонда на индивидуальное теплоснабжение и горячее водоснабжение

Оптимизация схем теплоснабжения предусматривает вывод из эксплуатации неэффективных и незагруженных тепловых сетей в целях экономии бюджетных средств на их содержание и ремонт, сокращения потерь тепловой энергии при ее транспортировке. belta.by »

2016-4-25 13:23

Беларусь и Армения будут сотрудничать в сфере книгообмена и перевода авторов на национальные языки

"У Беларуси хороший опыт книгоиздания и книгопечатания. В Министерстве культуры мы договорились, что наши страны будут сотрудничать в этой сфере", - сказал замминистра. belta.by »

2016-2-10 13:27

Автор лучшего перевода на белорусский язык песни Radioactive группы Imagine Dragons попадет за кулисы минского концерта

22 января в Чижовка-Арене в рамках мирового турне выступит американская рок-группа Imagine Dragons. naviny.by »

2015-12-8 12:57

ФБР проверит Блаттера на предмет незаконного перевода $100 млн от компании ISL

Федеральное бюро расследований (ФБР) США проведет проверку причастности главы ФИФА Йозефа Блаттера к переводу $100 млн со стороны маркетинговой компании ISL на счета чиновников Международной федерации футбола. afn.by »

2015-12-7 11:17

Китай раскрыл случаи нелегального перевода денег на сумму более $125 млрд

Китай начал принимать жесткие меры против подпольных банков в апреле и пока раскрыл более 170 случаев отмывания денег и нелегальных переводов денежных средств на сумму более 800 миллиардов юаней ($125,34 миллиарда), сообщила государственная газета People's Daily в пятницу. afn.by »

2015-11-21 13:24

Банк ВТБ расширяет возможности перевода денежных средств между карточками Visa

В банкоматах ЗАО Банк ВТБ (Беларусь) доступна услуга по мгновенному переводу денежных средств между карточками Visa, эмитированными банками Беларуси. belta.by »

2015-11-18 12:48

Приорбанк запустил сервис перевода денег на карточки банков Беларуси через интернет и мобильное приложение

Для совершения перевода с карты Приорбанка на карту любого банка достаточно знать 16-значный номер карточки получателя, зарегистрироваться в системе "Интернет-банк" или установить мобильное приложение Priorbank на смартфон или планшет. belta.by »

2015-10-5 20:03

Skype запустил сервис Translator для синхронного перевода голосовых звонков

Skype запустила сервис Translator ("переводчик"), позволяющий в реальном времени переводить речь во время разговоров друг с другом пользователей, пишет БЕЛТА со ссылкой на BBC. Read More... vgr.by »

2015-10-6 13:01

Что нового в банках: сервис для перевода денег между карточками разных банков и дешевеющие кредиты

В отличие от предыдущих недель банки перестали "заигрывать" с вкладчиками с помощью процентных ставок, зато уделили больше внимания техническим новинкам.
news.tut.by »

2015-9-29 08:03

12