Умер легендарный «гнусавый переводчик» Леонид Володарский
За 30 лет непрерывной практики Володарским было якобы переведено более 5 000 фильмов. udf.by »
переводчик - Последние новости [ Новости с фото ] | |
Результатов: 38
Умер поэт и переводчик Анатолий Найман
Найман был литературным секретарем у Анны Ахматовой, дружил с Иосифом Бродским и Сергеем Довлатовым. sputnik.by »
2022-1-21 11:04
Умер поэт Игорь Шкляревский – переводчик "Слова о полку Игореве"
Он родился в Белыничах Могилевской области. Талант поэта отмечал Борис Слуцкий, а его перевод "Слова о полку Игореве" высоко оценил Дмитрий Лихачев. sputnik.by »
2021-9-11 14:48
Умер Игорь Шкляревский - лучший переводчик стихов Бородулина и Некляева на русский язык. Он умер от последствий коронавируса
Игорю Шкляревскому было 83 года. Он родился в Белыничах на Могилевщине kp.by »
2021-9-9 16:02
Умер известный белорусский поэт и переводчик Алесь Рязанов
Легендарный белорусский поэт-философ Алесь Рязанов скончался на 74-м году жизни. Его жизнь была связана и с Германией и немецким языком. dw.de »
2021-9-14 18:12
«С шефом общался через переводчик». Люди, работавшие за границей, - о зарплате и трудностях
Мы пригласили людей, которые некоторое время работали за границей. Они рассказали о трудностях, языковом барьере, неловких ситуациях и причинах возвращения домой.
news.tut.by »
2020-2-25 12:56
«Люди стали говорить как переводчик Google». Ученый об употреблении белорусского языка и машинном переводе
Многие белорусскоязычные пользователи используют машинный перевод с русского на белорусский язык. Из-за этого они в том числе начинают говорить как переводчик Google. Такое мнение высказал заведующий сектором компьютерной лингвистики Института языкознания имени Якуба Коласа НАН Беларуси Владимир Кощенко. news.tut.by »
2020-2-20 12:18
Переводчик с ночными сменами и организатор Дедов Морозов. Подборка необычных вакансий в Минске
FINANCE.TUT.BY посмотрел, какие необычные вакансии сейчас есть в Минске и какую зарплату на них предлагают.
news.tut.by »
2019-12-21 09:38
«Мне нужен переводчик». В Бресте гражданку Туркменистана судят за убийство младенца
По версии следствия, она задушила новорожденную дочь и оставила труп у реки kp.by »
2019-10-22 13:20
Умер известный переводчик, озвучивший около 1,3 тыс. фильмов
Причиной смерти стало заболевание почек. Прощание состоится 25 августа в морге Хованского кладбища. belta.by »
2019-8-25 00:06
Google Переводчик заговорит вашим голосом
Созданный таким образом голосовой перевод все еще «звучит немного роботизированно».
news.tut.by »
2019-5-16 13:05
Умер переводчик Василь Семуха
Переводчик Василь Семуха умер сегодня на 84-м году жизни
news.tut.by »
2019-2-4 22:57
Умер переводчик Василь Семухо
Переводчик Василь Семухо умер сегодня на 84-м году жизни
news.tut.by »
2019-2-4 22:57
«Батьку наш ныбэсный! Хай святыцця Ймэнне Твое»: умер переводчик Нового Завета на полесский язык Федор Климчук
Ему было 83 года, и почти всю жизнь он изучал диалекты Западного Полесья kp.by »
2018-10-23 14:11
Умерла переводчик книг о Гарри Поттере Мария Спивак
Мария Спивак — писатель и переводчик, автор романов "Год черной луны" и "A World Elsewhere". belta.by »
2018-7-21 23:55
Поэт и переводчик Андрей Хаданович: Чтобы дочка полюбила чтение, сделал из Бьорндалена хоббита и пишу страшилки
Родители часто жалуются: дети сейчас не читают. Поэт и переводчик Андрей Хаданович делится рецептами того, как привлечь школьников к чтению kp.by »
2018-7-18 13:24
Xiaomi представила переводчик Konjac за 47 долларов
Аппарат выполнен в алюминиевом корпусе и по размеру не превышает MP3-плеер.
news.tut.by »
2018-5-3 14:46
Белорусский иллюзионист: «У меня в шоу был тот же переводчик, что и у Сильвио Берлускони!»
Виктор Шишко рассказал, как покорил итальянское телевидение и прошел на шоу Tusiquevales kp.by »
2017-12-16 22:10
"Яндекс.Переводчик" внедряет гибридную технологию переводов с использованием нейросети
Отмечается, что первое время новая модель машинного обучения будет использоваться только при переводе с английского языка на русский, однако в ближайших планах компании применить эту технологию и для других языков. belta.by »
2017-9-14 13:23
«От наших лепешек не потолстеешь». Переводчик из Душанбе печет хлеб по старым рецептам под Ивьем
Небольшой агрогородок Дайлиды находится в нескольких километрах от Ивья. Здесь всего один магазин, зато есть библиотека, клуб, где проходят дискотеки, а еще до недавнего времени пустовало здание закрытого детского сада — детей из агрогородка теперь возят в Ивье. s13.ru »
2017-5-15 13:14
"От наших лепешек не потолстеешь". Переводчик из Душанбе печет хлеб по старым рецептам под Ивьем
Небольшой агрогородок Дайлиды находится в нескольких километрах от Ивья. Здесь всего один магазин, зато есть библиотека, клуб, где устраиваются дискотеки, а еще до недавнего время пустовало здание бывшего детского сада - детей из агрогородка теперь возят в Ивье. news.tut.by »
2017-5-15 12:46
Переводчик брестского «Динамо»: «В феврале Осучукву сидел на скамейке, кругом лежал снег. Говорит: «А лед в Беларуси – это навсегда?»
Переводчик брестского «Динамо» Николай Андриевич рассказал об особенностях своей работы. belaruspartisan.org »
2017-4-30 12:37
Пять тысяч евро за "Паранойю". Немецкий переводчик получил премию за книгу белорусского писателя
Немецкий переводчик Томас Вайлер получил престижную переводческую премию Штреленера. Он перевел с русского на немецкий язык роман Виктора Мартиновича "Паранойя".
news.tut.by »
2017-3-13 20:44
"Постарались разные люди". Переводчик пояснил, откуда в рассказе Мураками взялась трасянка
Российский переводчик Андрей Замилов пояснил, почему при переводе рассказа Харуки Мураками Yesterday решил использовать белорусскую трасянку.
news.tut.by »
2016-11-2 19:08
Переводчик Мураками объяснил, как диалект японского превратился в трасянку
В российском издательстве "Эксмо" вышла новая книга рассказов Харуки Мураками "Мужчины без женщин" в переводе Андрея Змилова. belaruspartisan.org »
2016-11-2 19:07
В Skype начал работать синхронный переводчик на русский язык при видеозвонке
Представители Microsoft рассказали о запуске функции синхронного перевода речи на русский язык в Skype в режиме онлайн. udf.by »
2016-10-12 17:49
В Skype начал работать синхронный переводчик на русский язык при видеозвонке
Известно, что данным сервисом можно пользоваться во время видеозвонков и в режиме чата. Благодаря нововведению в Skype Translator русскоязычные пользователи получили возможность без всяких словарей разговаривать со знакомыми из самых удаленных уголков планеты. belta.by »
2016-10-11 11:55
На пресс-конференцию "Зенита" пришел переводчик с немецкого, а не с голландского
Поскольку в зале присутствовали в том числе и голландские журналисты, Ломбертса попросили отвечать на вопросы на нидерландском.
news.tut.by »
2016-9-30 11:20
Ермошина: Переводчик наблюдателя ОБСЕ в Бресте совершила провокацию
Глава ЦИК добавила, что пока жалоб, которые свидетельствуют о нарушениях, влияющих на итоги выборов, нет.
news.tut.by »
2016-9-11 19:01
"Ни одна бутылка не повторялась". Как переводчик отбил изъятый у него дома алкоголь через суд
9 мая в дом к Виктору из Кобрина вдруг, по наводке "доброжелателя", пришли сотрудники ОБЭП. Во время осмотра они изъяли 18,46 литра дорогого алкоголя, который тот собирал 20 лет.
news.tut.by »
2016-7-27 11:04
Переводчик с кошачьего языка на человеческий стал интернет-хитом
Видео с демонстрацией работы ошейника стало настоящим интернет-хитом.
news.tut.by »
2016-5-2 13:00
"Яндекс.Переводчик" освоил эльфийский язык
"Яндекс.Переводчик" освоил синдарин - эльфийский язык. Команда сервиса изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья Толкина. udf.by »
2016-1-15 15:55
"Яндекс.Переводчик" освоил эльфийский язык
"Благодаря машинному обучению и технологической магии это стало возможным", - сообщается на сайте компании. belta.by »
2016-1-15 15:04
Google объяснил, почему переводчик счел Россию "Мордором"
Компания Google объяснила перевод украинского словосочетания "Російська Федерація" на русский как "Мордор" в своем переводчике Google Translate технической ошибкой. belaruspartisan.org »
2016-1-6 17:34
Переводчик Google превратил "Російську Федерацію" в "Мордор"
Сервис Google Translate столкнулся с "трудностями перевода" с украинского на русский язык.
news.tut.by »
2016-1-5 11:08
"Это не цирк, а спорт". В Могилеве переводчик открыл детскую школу жонглирования
Возможно, обучать жонглированию вскоре будут и взрослых.
news.tut.by »
2015-12-22 09:30
Переводчик в погонах: без права на ошибку
Майор Виталий Полуян — начальник группы переводов управления международного военного сотрудничества Министерства обороны Республики Беларусь В эту профессию Виталий Геннадьевич пришел не сразу. Сначала окончил отделение романо-германских языков филологического факультета Гродненского государственного университета имени Янки Купалы, получил специальность «учитель английского и немецкого языков». … Читать далее → vsr.mil.by »